Driver Licence Translation

– 3 Easy Steps –

1-Hour service during telephone support hours
8:30am to 5:30pm
7 days a week

LICENCE UPLOAD

PAYMENT

EMAIL DELIVERY

1 Upload

2 Pay

Driving Licence Country?*
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Për të përzënë në Zelandën e Re, do t'ju duhet një Licencë Ndërkombëtare Driving, ose të keni një përkthim të certifikuar të licencës suaj jashtë shtetit nga një burim i miratuar. Kjo është për të gjitha licencat jo plotësisht në anglisht Transnacional është qeveria më e madhe e miratuar rrjetin e përkthimit në Zelandën e Re Ndiqni "3 hapa të thjeshtë". Merrni vetëm një fotografi të fotos së licencës dhe pasaportës (ose kartës së identitetit) dhe ngarkoni. Bëni pagesa të sigurta online duke përdorur PayPal ose kartë krediti.
Procesi i rezervimit zgjat rreth 3 minuta. Përkthimi kthehet tek ju brenda 24 orëve të pagesës. Përkthime elektronike pranohen nga të gjitha kompanitë e makinave me qira në Zelandën e Re. Pagesa shtesë aplikohen për një kopje të shtypur. Nëse ju merrni mbërthyer, email qendrën e thirrjes më poshtë për ndihmë.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
Քշել է Նոր Զելանդիայում, ապա ձեզ հարկավոր է միջազգային վարորդական վկայական, կամ ունեն վավերացված թարգմանությունը Ձեր արտերկրում արտոնագիրը կողմից հաստատված աղբյուրի. Սա բոլոր լիցենզիաների ոչ ամբողջությամբ անգլերենով.
Ի Անդրազգային է ամենամեծ կառավարությունը հավանություն է տվել թարգմանություն ցանցը Նոր Զելանդիայում.
Հետեւեք «3 հեշտ քայլերը»: Պարզապես մի լուսանկար ձեր լիցենզիա եւ անձնագրի լուսանկարը էջանոց (կամ ID քարտի) եւ վերբեռնել: Դարձնել անվտանգ վճարման առցանց օգտագործելով PayPal կամ վարկային քարտ:
ամրագրում գործընթացը տեւում է մոտ 3 րոպե. Որ թարգմանությունը փոստով ետ ձեզ ընթացքում 24 ժամ վճարման: Էլեկտրոնային թարգմանությունները ընդունվում են բոլոր վարձակալության ավտոմեքենաների ընկերությունների Նոր Զելանդիայում. Լրացուցիչ գանձումներ է թղթային. Եթե դուք ստանում եք խրված, էլ կանչի կենտրոնը ստորեւ օգնության համար:
Um in Neuseeland Auto fahren zu dürfen, müssen Sie entweder im Besitz eines Internationalen Führerscheins sein oder über eine beglaubigte Übersetzung Ihres Deutschen Führerscheins verfügen.
TransNational ist die gröβte staatlich anerkannte Übersetzungsagentur in Neuseeland.
Bitte folgen Sie den “3 einfachen Schritten”. Machen Sie ein Foto von Ihrem Führerschein und der Seite Ihres Reisepasses mit Ihren persönlichen Angaben (oder Identitätskarte) und laden Sie es hoch.
Mit PayPal oder Kreditkarte können Sie sicher online bezahlen. Die Buchung dauert nur etwa drei Minuten und Sie erhalten die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden.
Elektronische Übersetzungen werden von allen Autovermietern akzeptiert. Wenn Sie Hilfe brauchen, emailen Sie bitte unserem Call Center.
Yeni Zelandiya idarə etmək üçün, beynəlxalq avtomat Lisenziya lazımdır, və ya təsdiq edilmiş mənbə ilə xarici lisenziya təsdiq tərcümə var. Bu İngilis dili tamamilə bütün lisenziyalar üçün.
Transmilli Yeni Zelandiya ən böyük hökumət təsdiq tərcümə şəbəkəsidir.
"3 Easy addımlar" edin. Sadəcə lisenziya və pasport foto-səhifə (və ya şəxsiyyət vəsiqəsi) bir şəkil çəkmək və bərpa edin. PayPal və ya kredit kartı istifadə edərək, güvenli payment etmək online.
sifariş prosesi təxminən 3 dəqiqə çəkir. tərcümə ödəniş 24 saat ərzində sizə geri e-poçt edir. Elektron tərcümələr Yeni Zelandiya bütün icarə avtomobil şirkətləri tərəfindən qəbul edilir. Əlavə tariflər bir çap üçün müraciət. Zorlandığınız varsa, yardım üçün aşağıdakı zəng mərkəzi e-poçt.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
1. নিয়ামানুযায়ী নিউজিলান্ড এ গাড়ি চালাতে গেলে আপনার একটি অন্তর্জাতি গাড়ি চালানোর অনুমান পত্র বা একটি সার্টিফাইড ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থানান্তরণ পত্র লাগবে ।
2. ট্রান্সন্যাশনাল হলো সরকার স্বীকৃত সর্ব বৃহৎ স্থানান্তরণের নেটওয়ার্ক ।
3. তিনটি সহজ পন্থা অবলম্বন করুন । শুধু মাত্র আপনার পাসপোর্ট এর ছবি সহ পাতা বা আপনার পরিচয় পত্র এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স এর সামনে এবং পিছনের দিক আমাদের ইমেইল করুন ।
4. অনলাইন নিরাপদ পদ্ধতি তে আপনি আপনার প্রদত্ত অর্থ প্রদান করুন ।
5. একটি সার্টিফাইড সফ্ট কপি আপনার ইমেইল এ আগামী ২৪ ঘন্টা র মধ্যে আসবে, যা সকল ভাড়া র গাড়ি সংস্থা দ্বারা স্বীকৃত ।
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Om in Nieuw-Zeeland te mogen rijden heeft u een internationale rijbewijs nodig of een gecetificeerde vertaling van uw overzeese rijbewijs door een goedgekeurde instantie. Dit is voor alle rijbewijzen die niet volledig in het Engels zijn.
TransNational is de grootste door de overheid goedgekeurde vertalingsnetwerk in Nieuw-Zeeland.
Volg de drie eenvoudige stappen. Maak een foto van van de voorkant en achterkant van uw rijbewijs en de fotopagine van uw paspoort ( of ID kaart) en upload de foto’s. Maak een veilige betaling met PayPal of credit card.
De reserveringsprocess duurt ongeveer 3 minuten. De vertaling wordt binnen 24 uur na betaling per e-mail naar u terug gestuurd. De electronische vertalingen worden geaccepteerd door alle autoverhuurbedrijven in Nieuw-Zeeland. Voor een afdrukte exemplaar gelden extra kosten. Klik tijdens de betaling niet op de ‘terug’ pijl om terug te gaan naar uw scherm. Als U vastloopt, e-mail de onderstaande call centre voor hulp. Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire.
Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
Za pogon na Novom Zelandu, potreban vam je međunarodnu vozačku dozvolu, ili imaju ovjeren prevod vašeg inostranstvu dozvole od strane odobrenog izvora. Ovo je za sve licence nije u potpunosti na engleskom jeziku. TransNacionalnom je najveći vlada odobrila prijevod mreže na Novom Zelandu.
Pratite "3 Easy Steps". Dovoljno je uzeti fotografiju dozvolu i putovnicu fotografija-stranici (ili ID kartice) i upload. Obavi sigurno online plaćanje pomoću PayPal-a ili kreditne kartice.
Procesa rezervacije traje oko 3 minute. Prevod je poslana natrag u roku od 24 sata od uplate. Elektronski prevodi su prihvaćeni od strane svih rent a car kompanija u Novom Zelandu. Dodatne naknade podnijeti zahtjev za kopiju. Ako zapnete, e-mail pozivni centar ispod za pomoć.
Para dirigir na Nova Zelândia, você precisará trazer uma Permissão Internacional Para Dirigir ou uma tradução certificada da sua carteira de habilitação.
A TransNational é a maior rede de tradução aprovada pelo governo na Nova Zelândia.
Siga os "3 Passos Fáceis". Basta tirar uma foto da sua habilitação e da página de identificação do seu passaporte (ou carteira de identidade) e fazer o upload. Faça o pagamento seguro on-line usando o PayPal ou a opção do cartão de crédito. O processo de reserva leva cerca de 3 minutos e podemos te entregar a tradução dentro de 24 horas. Traduções eletrônicas são aceitas por todas as empresas de aluguel de carros na Nova Zelândia. Se você tiver problemas, envie um email para nossa central de ajuda.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire. Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
在新西兰自驾，您需要持有由中国公证处或新西兰本地认可的机构出具的驾照翻译件。
TransNational是新西兰政府认可的，覆盖范围最广的翻译公司。
只需简单三步操作：首先将您的驾照主副页和护照页拍下并上传，然后通过信用卡或支付宝在线支付。在线下单只需3分钟，完成后我们会在24小时之内将翻译件发给您。新西兰的所有租车公司都接受电子翻译件。
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire. Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
Za vožnju na Novom Zelandu potrebna vam je Međunarodna vozačka dozvola ili ovjereni prijevod vaše dozvole u inozemstvu odobrenim izvorom. Ovo je za sve licence koje nisu potpuno na engleskom.
TransNational je najveća vlada koja je odobrila prijevodnu mrežu na Novom Zelandu.
Slijedite "3 jednostavna koraka". Uzmite fotografiju fotografije i fotografija za licencu i putovnicu (ili osobnu iskaznicu) i prenesite. Obavi sigurno plaćanje putem interneta putem PayPala ili kreditne kartice.
Proces rezervacije traje oko 3 minute. Prijevod se šalje e-poštom u roku od 24 sata od plaćanja. Elektronički prijevodi prihvaćeni su od svih tvrtki za iznajmljivanje automobila u Novom Zelandu. Za tiskanu verziju primjenjuju se dodatne naknade. Ako se zaglavi, e-poštom nazovite centar dolje za pomoć.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Chcete-li řídit na Novém Zélandu, budete potřebovat mezinárodní řidičskou licenci nebo mít ověřený překlad vašeho zámořského průkazu schváleným zdrojem.
To platí pro všechny licence, které nejsou zcela v angličtině. TransNational je největší vláda schválená překladatelská síť na Novém Zélandu.
Postupujte podle "3 jednoduchých kroků". Stačí si prohlédnout fotku své fotografické stránky (nebo průkazu totožnosti) o licenci a pasu a nahrát ji. Proveďte bezpečnou platbu online pomocí PayPal nebo kreditní karty.
Objednávka trvá asi 3 minuty. Překlad vám bude zaslán zpět do 24 hodin po zaplacení. Elektronické překlady jsou přijímány všemi autopůjčovnami na Novém Zélandu. Dodatečné poplatky se vztahují na tištěnou kopii. Pokud uvíznete, zašlete e-mail na níže uvedenou telefonní linku a požádejte o pomoc.
For at køre i New Zealand, behøver man et internationalt kørekort eller en certificeret oversættelse af dit udenlandske kørekort fra en godkendt kilde. Det gælder alle kørekort, som er ikke helt på engelsk.
TransNational er den største statsautoriseret oversættelsesnetværk i New Zealand.
Følg de ”3 nemme trin”. Tag bare et foto af dit kørekort og pas (eller id-kort) og upload dem. Lav en sikker betaling på nettet, ved at bruge PayPal eller kreditkort.
Bestillingsforløbet tager ca. 3 minutter. Oversættelsen sendes tilbage via e-mail indenfor 24 timer af betaling. Elekroniske oversættelser accepteres af alle biludlejningfirmaer i New Zealand. Yderligere betalinger gælder for at få en udgave i papir. Når der betales, tryk ikke på tilbagepilen for at gå tilbage på skærmen. Hvis du gå i stå, så send en mail til call-centeret nedenfor for hjælp.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire.
Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Um in Neuseeland Auto fahren zu dürfen, müssen Sie entweder im Besitz eines Internationalen Führerscheins sein oder über eine beglaubigte Übersetzung Ihres Deutschen Führerscheins verfügen.
TransNational ist die gröβte staatlich anerkannte Übersetzungsagentur in Neuseeland.
Bitte folgen Sie den “3 einfachen Schritten”. Machen Sie ein Foto von Ihrem Führerschein und der Seite Ihres Reisepasses mit Ihren persönlichen Angaben (oder Identitätskarte) und laden Sie es hoch.
Mit PayPal oder Kreditkarte können Sie sicher online bezahlen. Die Buchung dauert nur etwa drei Minuten und Sie erhalten die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden.
Elektronische Übersetzungen werden von allen Autovermietern akzeptiert. Wenn Sie Hilfe brauchen, emailen Sie bitte unserem Call Center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
在紐西蘭自駕，您需要持有由公證處或紐西蘭本地認可的機構出具的駕照翻譯件。
TransNational是紐西蘭政府認可的，覆蓋範圍最廣的翻譯公司。
只需簡單三步操作：首先將您的駕照正反面和護照頁（或身份證）拍下並上傳，然後通過信用卡或支付寶在線支付。在線下單只需3分鐘，完成後我們會在24小時之內將翻譯件發給您。紐西蘭的所有租車公司都接受電子翻譯件
Ahhoz, hogy Uj-Zelandon vezethess, szukseged van a Nemzetkozi Jogositvanyra vagy pedig az otthoni jogositvanyod hiteles forditasara.
A TransNational a legnagyobb, a kormanyzat altal elfogadott forditoi halozat Uj-Zelandon.
Kovesd a kovetkezo “3 Egyszeru Lepest”: keszits egy fenykepet a jogositvanyodrol valamint az utleveled (vagy szemelyazonossagid) fenykepes oldalarol es toltsd fel. Hasznald a biztonsagos online fizetesi modok egyiket, Paypalt vagy hitelkartyas fizetest. A megbizas feltoltese korulbelul 3 percet vesz igenybe es mi 24 oran belul megkuldjuk reszedre a forditast. Az elektronikus uton kiallitott forditast minden uj-zelandi autokolcsonzo ceg elfogadja.
He megis elakadnal, kuldj egy email vagy hivd fel a telefonkozpontunkat.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
1. न्यूजीलैंड में ड्राइव करने के लिए, आपको एक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट या कानून द्वारा प्रमाणित ड्राइवर लाइसेंस की आवश्यकता है।
2. न्यूजीलैंड में ट्रांसनैशनल सबसे बड़ा सरकारी स्वीकृत अनुवाद नेटवर्क है।
3. "3 आसान चरणों" का पालन करें। बस अपने लाइसेंस (सामने और पीछे) और पासपोर्ट फोटो-पेज या आईडी कार्ड हमें ईमेल करें।
4. सुरक्षित ऑनलाइन विकल्पों में से किसी एक का उपयोग करके सुरक्षित रूप से भुगतान करें।
5. न्यूज़ीलैंड में सभी किराये की कार कंपनियों द्वारा स्वीकृत एक प्रमाणित इलेक्ट्रोनिक प्रतिलिपि, आपको 24 घंटे के भीतर ईमेल कर दी जाएगी।
Untuk mengemudi di Selandia Baru, Anda memerlukan SIM Internasional, atau memiliki terjemahan resmi SIM luar negeri Anda yang diterjemahkan oleh orang yang terpercaya. Ini berlaku untuk semua SIM yang tidak sepenuhnya berbahasa Inggris.
TransNational adalah jaringan penerjemahan terbesar yang dipercaya pemerintah di Selandia Baru.
Ikuti "3 Langkah Mudah". Ambil saja foto SIM dan foto paspor Anda (atau KTP) dan unggah. Lakukan pembayaran aman secara online menggunakan PayPal atau kartu kredit. Proses pemesanan memakan waktu sekitar 3 menit. Terjemahan dikirim kembali melalui email kepada Anda dalam waktu 24 jam setelah pembayaran.
Terjemahan elektronik diterima oleh semua perusahaan penyewaan mobil di Selandia Baru. Biaya tambahan berlaku untuk salinan cetak. Saat melakukan pembayaran, jangan klik panah kembali untuk kembali ke layar Anda. Jika ada masalah, kirim email ke pusat layanan telepon di bawah ini untuk meminta bantuan.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
כדי לנהוג בניו זילנד, יהיה עליך רישיון נהיגה בינלאומי, או שיהיה לך תרגום מוסמך של הרישיון שלך בחו"ל על ידי מקור מאושר. זה עבור כל הרישיונות לא לגמרי באנגלית.
TransNational היא הרשת הגדולה ביותר שאישרה ממשלת ניו זילנד בניו זילנד.
בצע את "3 שלבים פשוטים". פשוט צלם תמונה של הרישיון שלך ודרכון הדרכון שלך (או תעודת הזהות) והעלה. בצע תשלום מקוון מאובטח באמצעות PayPal או כרטיס אשראי.
תהליך ההזמנה אורך כ -3 דקות. התרגום נשלח אליך בחזרה תוך 24 שעות ממועד התשלום. תרגומים אלקטרוניים מקובלים על ידי כל חברות השכרת רכב בניו זילנד. חיובים נוספים חלים על עותק מודפס. אם אתה תקוע, שלח את מוקד התמיכה למטה לקבלת עזרה.
Per guidare in Nuova Zelanda si deve essere in possesso di una patente di guida internazionale o di una traduzione certificata della patente di guida straniera.
TransNational è la più grande agenzia di traduzioni della Nuova Zelanda approvata dal governo.
Seguire questi 3 semplici passaggi: scattare una fotografia alla patente di guida e alla pagina con foto del passaporto (o documento d’identità) ed effettuare l'upload. Realizzare il pagamento sicuro online utilizzando le opzioni PayPal o carta di credito. Il processo di prenotazione richiede circa 3 minuti e possiamo consegnarvi la traduzione entro 24 ore. Le traduzioni elettroniche vengono accettate da tutte le agenzie di noleggio auto in Nuova Zelanda. Se non si riesce a completare questi passaggi, inviare un’e-mail o chiamare il nostro call centre per assistenza.
ニュージーランド国内で車両を運転する場合は、国際運転許可証もしくはニュージーランド政府公認翻訳者による運転免許証の正式な翻訳を保持することが、法律で義務付けられています。
運転免許証翻訳手続きは簡単な3段階のステップです。
運転免許証の表と裏およびパスポートの写真のページをEメールでお送りください。
弊社の安全なオンラインのオプションのいずれかをご利用いただき、お支払いください。
運転免許証の正式翻訳をEメールでお受け取りください。（24時間）
運転免許証の正式翻訳の電子データは、ニュージーランドのすべてのレンタカー会社に認可されています。
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
Жаңа Зеландияда жүргізу үшін, сіз Халықаралық жүргізуші куәлігі қажет, немесе мақұлданған көзі Сіздің шетелге лицензияның расталған аударма болады. Бұл толық емес ағылшын тілінде барлық лицензиялар арналған.
Трансұлттық ірі мемлекеттік Жаңа Зеландияда аударма желісін бекітілген болып табылады.
«3 қарапайым қадам» орындаңыз. Тек сіздің лицензия және паспорттық фото-бетте (немесе жеке куәлігі) суретке түсіру және жүктеуге. PayPal немесе несие картасын пайдаланып онлайн қауіпсіз төлем жасаңыз. Брондау процесі шамамен 3 минут алады. аударма төлемнің 24-сағат ішінде сізге кері электрондық пошта арқылы жіберіледі отыр. Электрондық аудармалар Жаңа Зеландия барлық жалға автокөлік компаниялары қабылданады. Қосымша ақы қатты көшірме үшін қолданылады. Егер сіз білмесеңіз, көмек үшін төмендегі байланыс орталығына электрондық поштаға.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
뉴질랜드에서 운전하려면 국제면허나 출신국 면허증의 공인번역이 있어야 합니다.
TransNational은 정부 공인 뉴질랜드 최대 번역 네트워크입니다.
다음과 같이 “간편 3 단계”로 신청하십시오. 첫째, 면허증과 여권(또는 신분증)의 사진이 있는 면을 촬영해 인터넷에 올려주세요. 둘째, PayPal이나 신용카드로 안전하게 입금합니다. 셋째, 신청절차는 3분 정도 소요되며, 24시간 이내에 번역본을 받아 보실 수 있습니다. 전자 번역본은 뉴질랜드내 모든 렌터카회사에서 통용됩니다. 문제가 있으면 우리 콜센터로 이메일를 보내주십시오 해결해 드립니다.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Lai brauktu Jaunzēlandē, jums būs nepieciešams International Driving License, vai arī apliecinātu tā tulkojumu jūsu ārzemju apliecības, ko apstiprināta avota. Tas attiecas uz visām licencēm nav pilnībā angļu valodā.
Starpvalstu ir lielākais valdība apstiprināja tulkojums tīkls Jaunzēlandē.
Sekojiet "3 Easy Steps". Vienkārši nofotografējiet savu licenci un pases foto lapas (vai ID karte), un augšupielādēt. Padarīt drošu maksājumu tiešsaistē, izmantojot PayPal vai kredītkarti.
Rezervēšanas process ilgst aptuveni 3 minūtes. Tulkojums tiek sūtīts atpakaļ uz jums 24-stundu laikā pēc to veikšanas. Elektroniskie tulkojumi tiek pieņemti visi automašīnu nomas uzņēmumi Jaunzēlande. Papildu maksu par cieto kopiju. Ja jums iestrēdzis, e-pastu zvanu centru zemāk, lai saņemtu palīdzību.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Vairuoti Naujojoje Zelandijoje, jums reikės tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba turėti patvirtintą vertimą savo užjūrio licencijos patvirtintas šaltinį. Tai visų licencijų nėra visiškai anglų kalba.
Transnacionalinių yra didžiausia Vyriausybė patvirtino vertimas tinklas Naujojoje Zelandijoje.
Sekite "3 Paprasti žingsniai". Tiesiog imtis savo licencija ir pasas foto-puslapio (arba tapatybės kortelę) nuotrauką ir įkelti. Pervesti internete naudojant PayPal arba kreditine kortele.
Rezervacijos procesas trunka apie 3 minutes. Vertimas išsiųstas atgal jums per 24 valandas nuo apmokėjimo. Elektroniniai vertimai priimami visų automobilių nuomos bendrovių Naujoji Zelandija. Papildomi mokesčiai taikomi už spausdintą kopiją. Jei įstrigti, rašykite žemiau skambučių centro pagalbos.
Om in Nieuw-Zeeland te mogen rijden heeft u een internationale rijbewijs nodig of een gecetificeerde vertaling van uw overzeese rijbewijs door een goedgekeurde instantie. Dit is voor alle rijbewijzen die niet volledig in het Engels zijn.
TransNational is de grootste door de overheid goedgekeurde vertalingsnetwerk in Nieuw-Zeeland.
Volg de drie eenvoudige stappen. Maak een foto van van de voorkant en achterkant van uw rijbewijs en de fotopagine van uw paspoort ( of ID kaart) en upload de foto’s. Maak een veilige betaling met PayPal of credit card.
De reserveringsprocess duurt ongeveer 3 minuten. De vertaling wordt binnen 24 uur na betaling per e-mail naar u terug gestuurd. De electronische vertalingen worden geaccepteerd door alle autoverhuurbedrijven in Nieuw-Zeeland. Voor een afdrukte exemplaar gelden extra kosten. Klik tijdens de betaling niet op de ‘terug’ pijl om terug te gaan naar uw scherm. Als U vastloopt, e-mail de onderstaande call centre voor hulp. Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire.
Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
Um in Neuseeland Auto fahren zu dürfen, müssen Sie entweder im Besitz eines Internationalen Führerscheins sein oder über eine beglaubigte Übersetzung Ihres Deutschen Führerscheins verfügen.
TransNational ist die gröβte staatlich anerkannte Übersetzungsagentur in Neuseeland.
Bitte folgen Sie den “3 einfachen Schritten”. Machen Sie ein Foto von Ihrem Führerschein und der Seite Ihres Reisepasses mit Ihren persönlichen Angaben (oder Identitätskarte) und laden Sie es hoch.
Mit PayPal oder Kreditkarte können Sie sicher online bezahlen. Die Buchung dauert nur etwa drei Minuten und Sie erhalten die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden.
Elektronische Übersetzungen werden von allen Autovermietern akzeptiert. Wenn Sie Hilfe brauchen, emailen Sie bitte unserem Call Center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Jika ingin memandu di New Zealand, anda perlu ada Lesen Memandu Antarabangsa, atau penterjemahan lesen memandu dari negara asal anda yang telah diperakui.
Transnational merupakan rangkaian penterjemahan terbesar yang diluluskan kerajaan di New Zealand.
Ikuti "3 langkah mudah" ini. Ambil gambar lesen dan mukasurat bergambar dari pasport anda (atau kad pengenalan) dan muat naik. Buat pembayaran dalam talian yang selamat dengan menggunakan PayPal atau pilihan kad kredit. Proses tempahan akan mengambil lebih kurang 3 minit dan kami boleh mengembalikan penterjemahan kepada anda dalam masa 24 jam. Penterjemahan elektronik diterima oleh semua syarikat-syarikat kereta sewa di New Zealand. Jika anda mengalami kesulitan, sila e-mel pusat panggilan kami untuk bantuan.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire.
Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Permit, or a certified driver licence translation by law.

TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.

Follow the “3 Easy Steps”. Just email your licence and passport photo page to us. We can get you safely on the road in no time.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Om in Nieuw-Zeeland te mogen rijden heeft u een internationale rijbewijs nodig of een gecetificeerde vertaling van uw overzeese rijbewijs door een goedgekeurde instantie. Dit is voor alle rijbewijzen die niet volledig in het Engels zijn.
TransNational is de grootste door de overheid goedgekeurde vertalingsnetwerk in Nieuw-Zeeland.
Volg de drie eenvoudige stappen. Maak een foto van van de voorkant en achterkant van uw rijbewijs en de fotopagine van uw paspoort ( of ID kaart) en upload de foto’s. Maak een veilige betaling met PayPal of credit card.
De reserveringsprocess duurt ongeveer 3 minuten. De vertaling wordt binnen 24 uur na betaling per e-mail naar u terug gestuurd. De electronische vertalingen worden geaccepteerd door alle autoverhuurbedrijven in Nieuw-Zeeland. Voor een afdrukte exemplaar gelden extra kosten. Klik tijdens de betaling niet op de ‘terug’ pijl om terug te gaan naar uw scherm. Als U vastloopt, e-mail de onderstaande call centre voor hulp.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
Para makapagmaneho sa New Zealand, kailangan mong dalhin ang iyong International Driving Licence, o di kaya magpakita ng katibayan na naisalin ang iyong lisensya.
Ang Transnational ay ang pinakamalaking kompanyang nagsasalin ng iba’t ibang lengwahe na aprobado ng gobyerno dito sa New Zealand.
Sundin ang “Tatlong Madaling Hakbang”.
1. Kuhanan ng larawan ang iyong lisensya at pasaporte (yung pahina na may larawan) at ilagay/i-save sa computer.
2. Magbayad sa pamamagitan ng Paypal o credit card.
3. Aabutin lamang ng tatlong minuto ang proseso ng pagpapareserba. Makukuha mo ang naisalin na lisenysa sa loob ng 24 oras. Lahat ng mga nagpaparenta ng sasakyan dito sa New Zealand ay tumatanggap ng “electronic translation” ng International Licence. Pag may problema, sumulat (email) lamang sa aming call centre.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Para dirigir na Nova Zelândia, você precisará trazer uma Permissão Internacional Para Dirigir ou uma tradução certificada da sua carteira de habilitação.
A TransNational é a maior rede de tradução aprovada pelo governo na Nova Zelândia.
Siga os "3 Passos Fáceis". Basta tirar uma foto da sua habilitação e da página de identificação do seu passaporte (ou carteira de identidade) e fazer o upload. Faça o pagamento seguro on-line usando o PayPal ou a opção do cartão de crédito. O processo de reserva leva cerca de 3 minutos e podemos te entregar a tradução dentro de 24 horas. Traduções eletrônicas são aceitas por todas as empresas de aluguel de carros na Nova Zelândia. Se você tiver problemas, envie um email para nossa central de ajuda.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
Pentru a putea conduce în Noua Zeelandă, veţi avea nevoie de Permisul Internaţional de Conducere, sau de o traducere legalizată a permisului naţional de conducere.
TransNational este cea mai mare reţea de traducători recunoscută oficial din Noua Zeelandă.
Cei “3 paşi simpli” de urmat. Încărcaţi o fotografie a permisului de conducere şi fila informatizată din paşaport (sau carte de identitate). Plătiţi online prin opţiunile sigure PayPal sau carte de credit. Plasarea comenzii durează circa 3 minute şi veţi primi traducerea în maxim 24 de ore. Traducerile electronice sunt acceptate în Noua Zeelandă de către toate firmele de închirieri auto. Dacă aveţi probleme, trimiteţi email la call center-ul nostru pentru asistenţă.
Для того, чтобы иметь право водить машину в Новой Зеландии, вам необходимы международные водительские права или заверенный перевод ваших зарубежных водительских прав.
TransNational – крупнейшая официально признанная сеть компаний по переводу в Новой Зеландии.
Нужно сделать лишь три простых шага. Сфотографируйте ваши водительские права и страницу вашего паспорта с фотографией (или вашего удостоверения личности) и загрузите на наш вебсайт. Заплатите за услугу по интернету кредитной картой или воспользуйтесь системой PayPal, что будет надежно и безопасно. Заказ занимает около трех минут, и вы сможете получить готовый перевод в течение 24 часов. Электронные переводы принимаются всеми компаниями по аренде автомашин в Новой Зеландии. Если у вас возникнут какие-либо затруднения, позвоните в наш контактный центр, и мы сможем вам помочь.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Да вози на Новом Зеланду, биће вам потребан међународна возачка дозвола, или имају оверен превод дозволе вашег Оверсеас тако што одобреног извора. Ово је за све лиценце није у потпуности на енглеском језику.
Транснационална је највећи влада одобрила превод мрежа на Новом Зеланду.
Пратите "3 једноставна корака". Довољно је узети фотографију вашег дозвола и пасош фото-страница (или лична карта) и уплоад. Направите сигурно плаћање онлине користећи ПаиПал или кредитне картице.
Процес резервација траје око 3 минута. Превод је послат назад у року од 24 сата од исплате. Електронски преводи су прихваћене од стране свих рент компаније аутомобила у Новом Зеланду. Додатни трошкови важе за папиру. Ако се заглавите, пошаљи цалл центар у наставку за помоћ.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire. Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Ak cestujete na Novom Zélande, budete potrebovať medzinárodnú vodičskú licenciu alebo mať overený preklad vašej zahraničnej licencie schváleným zdrojom. Toto platí pre všetky licencie, ktoré nie sú úplne v angličtine. TransNational je najväčšia vláda schválená prekladateľská sieť na Novom Zélande. Postupujte podľa "3 jednoduchých krokov". Stačí si urobiť fotku svojej fotografickej stránky (alebo preukazu totožnosti) a pasu a odovzdať. Zabezpečte bezpečnú platbu online prostredníctvom služby PayPal alebo kreditnej karty. Proces rezervácie trvá asi 3 minúty. Preklad je zaslaný e-mailom do 24 hodín od platby. Elektronické preklady sú akceptované všetkými spoločnosťami na prenájom automobilov na Novom Zélande. Dodatočné poplatky sa vzťahujú na tlač. Ak uviaznete, pošlite e-mail na nižšie uvedenú adresu.
Za vožnjo v Novi Zelandiji, boste potrebovali mednarodno vozniško dovoljenje, ali imajo overjen prevod dovoljenja svojega čezmorskih je z odobreno vir. To je za vse licence ni povsem v angleščini.
Transnacionalno je največja odobren prevod omrežje vlada v Novi Zelandiji.
Upoštevajte »3 preprosti koraki". Vzemite fotografijo svoje dovoljenje in potni list foto-stran (ali osebne izkaznice) in nalaganje. Naredite varno plačilno spletu s pomočjo PayPal ali kreditno kartico.
Postopek rezervacije traja približno 3 minute. Prevod je po e-pošti nazaj v roku 24 ur po plačilu. Elektronski prevodi so sprejele vse najem avtomobilov podjetja v Novi Zelandiji. Dodatni stroški se uporabljajo za tiskani obliki. Če se vam zatakne, email klicni center spodaj za pomoč.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Um in Neuseeland Auto fahren zu dürfen, müssen Sie entweder im Besitz eines Internationalen Führerscheins sein oder über eine beglaubigte Übersetzung Ihres Deutschen Führerscheins verfügen.
TransNational ist die gröβte staatlich anerkannte Übersetzungsagentur in Neuseeland.
Bitte folgen Sie den “3 einfachen Schritten”. Machen Sie ein Foto von Ihrem Führerschein und der Seite Ihres Reisepasses mit Ihren persönlichen Angaben (oder Identitätskarte) und laden Sie es hoch.
Mit PayPal oder Kreditkarte können Sie sicher online bezahlen. Die Buchung dauert nur etwa drei Minuten und Sie erhalten die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden.
Elektronische Übersetzungen werden von allen Autovermietern akzeptiert. Wenn Sie Hilfe brauchen, emailen Sie bitte unserem Call Center.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
在紐西蘭自駕，您需要持有由公證處或紐西蘭本地認可的機構出具的駕照翻譯件。
TransNational是紐西蘭政府認可的，覆蓋範圍最廣的翻譯公司。
只需簡單三步操作：首先將您的駕照正反面和護照頁（或身份證）拍下並上傳，然後通過信用卡或支付寶在線支付。在線下單只需3分鐘，完成後我們會在24小時之內將翻譯件發給您。紐西蘭的所有租車公司都接受電子翻譯件
Барои меронем дар Зеландияи Нав, шумо хоҳад иҷозатнома International ронандагӣ лозим аст, ё тарҷумаи тасдиқшудаи иҷозатномаи хориҷа худ аз тарафи сарчашмаи тасдиқ карда мешавад. Ин аст, барои ҳамаи иҷозатномаҳои пурра нест, ба забони англисӣ.
Фаромиллӣ бузургтарин шабакаи њукумати тасдиќ тарҷумаи дар Зеландияи Нав аст.
Пайравӣ «Қадамҳо 3 осон». Танҳо як акс аз иҷозатнома ва шиносномаи фото-саҳифа (ё корти ID) шуморо бозситонад ва бор. Ворид онлайн пардохти бехатар истифода PayPal ё корти қарзӣ.
Раванди брон тақрибан 3 дақиқа мегирад. Дар тарљумаи аст, ба шумо дар давоми 24 соат пардохт бо мащрои. тарҷумаҳо электронӣ аз тарафи ҳамаи ширкатҳои мошин иҷора дар Зеландияи Нав қабул карда мешавад. пардохти иловагӣ барои як нусхаи сахт намегардад. Агар монӣ, маркази зангро зер почтаи электронӣ барои кӯмак.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
การขับรถในนิวซีแลนด์คุณจะต้องนำใบขับขี่สากลหรือ เอกสารการแปลใบขับขี่ที่คุณถืออยู่ที่แปลโดยหน่วยงาน ที่ได้รับการรับรอง
“ทรานส์เนชัลแนล” เป็นศูนย์การแปลภาษาที่ใหญ่ที่สุด ที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลนิวซีแลนด์
เพียงทำตาม "3 ขั้นตอนง่ายๆ" ถ่ายภาพใบขับขี่และถ่ายภาพหน้าหนังสือเดินทาง (หรือบัตรประชาชน) แล้วอัปโหลด ชำระเงินออนไลน์โดยใช้บริการเพย์พาล (PayPal) หรือ บัตรเครดิต การสั่งแปลใช้เวลาประมาณ 3 นาทีและเราจะส่งเอกสารฉบับแปลให้คุณได้ภายใน 24 ชั่วโมง บริษัทรถเช่าทั้งหมดในนิวซีแลนด์ยอมรับเอกสารการแปลอิเล็กทรอนิกส์ หากคุณมีข้อสงสัยประการใด สามารถส่งอีเมล์ไปยัง คอลเซ็นเตอร์ของเราเพื่อสอบถามและขอความช่วยเหลือ
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Yeni Zelanda’da araç kullanmak için yanınızda bir Uluslararası Sürücü Belgesi ya da yurtdışı sürücü belgenizin noter onaylı bir tercümesinin bulunması gerekir.
TransNational Yeni Zelanda’da resmi onaya sahip en geniş tercüme ağıdır.
“3 Kolay Adım”ı takip edin. Belgenizin ve pasaportunuzun kimlik sayfasının (ya da kimlik kartınızın) bir fotoğrafını çekin ve yükleyin. PayPal ya da kredi kartı seçeneğini kullanarak güvenli ödeme yapın. Talepte bulunma süreci yaklaşık 3 dakika sürecek ve tercümeniz 24 saat içinde hazır olacaktır. Elektronik tercümeler Yeni Zelanda’daki tüm araç kiralama şirketleri tarafından kabul edilmektedir. Bir sorunla karşılaşırsanız yardım için çağrı merkezimize e-posta gönderebilirsiniz.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
Afin que vous puissiez conduire en Nouvelle Zélande, la loi exige que vous ayez un Permis de Conduire International ou une traduction assermentée de votre permis de conduire. Transnational est le plus grand réseau de traduction approuvé par le gouvernement en Nouvelle Zélande.
Suivez ces 3 simples étapes. Envoyez par email votre permis de conduire (recto-verso) et votre passeport (la page où se trouve votre photo) ou votre carte d’identité.
Réalisez le paiement en toute sécurité en choisissant une de nos méthodes en ligne. Nous vous enverrons par email en moins de 24 heures une copie électronique certifiée et acceptée par toutes les compagnies de location de voitures.
La ley exige que, para conducir en Nueva Zelanda, disponga de un Permiso Internacional para conducir o una traducción jurada de su permiso de conducir.
TransNational es la red de traducción con aprobación gubernamental más amplia de Nueva Zelanda.
Siga estos “3 sencillos pasos”. Tome una foto de su licencia de conducir y pasaporte (la página con su fotografía) o su documento de identidad. Súbalas a la página.
Efectúe el pago de forma segura a través de una de nuestras opciones en línea: PayPal o tarjeta de crédito. El proceso tarda alrededor de 3 minutos y le devolveremos la traducción dentro de las 24 horas. Todas las empresas de alquiler de vehículos de Nueva Zelanda aceptan una copia electrónica. Si precisa asistencia puede enviarnos un email o contactar a nuestro call center.
Để lái xe hơi ở New Zealand, bạn sẽ cần phải mang theo Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế, hoặc bản dịch công chứng của giấy phép lái xe nước ngoài của bạn.
TransNational là mạng lưới dịch vụ biên dịch lớn nhất được chính phủ cho phép tại New Zealand.
Thực hiện theo "3 Bước Đơn Giản". Chỉ cần chụp ảnh giấy phép và trang có hình của hộ chiếu của bạn (hoặc thẻ căn cước) và tải lên. Thực hiện thanh toán bảo mật trực tuyến dùng PayPal hoặc phương thức thẻ tín dụng. Quy trình đăng ký mất khoảng 3 phút và chúng tôi có thể gửi lại bản dịch cho bạn trong vòng 24 giờ. Các bản dịch điện tử được tất cả các công ty cho thuê xe ở New Zealand chấp nhận. Nếu bạn gặp vấn đề, hãy email đến tổng đài của chúng tôi để được giúp đỡ.
حتى تتمكن من قيادة سيارتك في نيوزيلندا، يجب أن تكون حاصلًا على
ترخيص قيادة دولي، أو رخصة قيادة مترجمة ترجمة قانونية معتمدة.
شركة "TransNational" أكبر شبكة ترجمة معتمدة لدى الجهات الحكومية المختلفة في نيوزيلندا. اتّبع "الخطواتالثلاث السهلة" الآتية:
 أرسل لنا رخصتك (الوجهين الأمامي والخلفي) وصورة صفحة جواز السفر التي تظهر فيها صورتك الفوتوغرافية أو بطاقة الهوية خاصتك بالبريد الإلكتروني. يمكنك إتمام عملية دفع مقابل الترجمة بطريقة آمنة باستخدام أحد خيارات الدفع الآمن عبرالإنترنت.
 سوف نرسل لك بالبريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة نسخة إلكترونية معتمدة من الترجمة، مقبولة لدى كل شركات تأجير السيارات في نيوزيلندا.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. When making payment, please do not click the back arrow to go back on your screen. If you get stuck, email the call centre below for help.
To drive in New Zealand, you will need an International Driving Licence, or have a certified translation of your overseas’s licence by an approved source. This is for all licences not completely in English.
TransNational is the largest government approved translation network in New Zealand.
Follow the “3 Easy Steps”. Just take a photo of your licence and passport photo-page (or ID card) and upload. Make secure payment online using PayPal or credit card.
The booking process takes about 3 minutes. The translation is emailed back to you within 24-hours of payment. Electronic translations are accepted by all rental car companies in New Zealand. Additional charges apply for a hard copy. If you get stuck, email the call centre below for help.
Name in ENGLISH*
First Name Family Name
Email*
Email confirmation*
Select type of service? - Do Not Click the BACK button*
Rental car company used?*
- Ace
- Apex
- Apollo
- Avis
- Budget
- Enterprise
- Escape
- Europcar
- EziCar
- Go Rentals
- Hertz
- Maui / Britz
- Jucy
- National
- Omega
- Sixt
- Thrifty
- Wicked
- Other
Enter your date needed?
Date Format: DD dash MM dash YYYY
Your delivery time starts from confirmation of payment. (Operating hours: 8:00am - 8:pm daily)

: HH

MM
24-hours to deliver by email (8:00am - 8:00pm Call 0800 000 339).
Price: $ 59.00 Quantity:
24-hours to deliver by email (8:00am - 8:00pm Call 0800 000 339). NZ Public Holidays $69.00.
Price: $ 69.00 Quantity:
Select Translation Speed*
Quantity*
Please enter a number from 1 to 500.
Delivery options for CERTIFIED hard copy of translation*
Postal Address
New Zealand postal address for tracked courier (NZD)*
New Zealand Phone number*
CERTIFIED email copy of translation
Pick Up from which local office?*
Total Price (NZD)
$ 0.00

Upload picture of FRONT & BACK of Licence and Passport or ID Card - Do NOT click the BACK button*
Drop files here or

Accepted file types: jpg, jpeg, gif, png, pdf, doc, docx.
Make sure the picture is clear. No flash or cut off edges. JPEG, GIF, PNG, PDF, DOC, DOCX.
Upload picture of FRONT & BACK of Licence and Passport or ID Card

Your browser doesn't have Flash, Silverlight or HTML5 support.

Make sure the picture is clear. No flash or cut off edges. JPEG, GIF, PNG, PDF, DOC, DOCX.

Payment Method - We cannot start without payment*
- VISA - MASTER CARD
- UnionPay
- AliPay
- Paypal
- Secure Credit Card over the Phone (0800 000 339)
Comments
This field is for validation purposes and should be left unchanged.